القانون الدولي الإنساني بالانجليزي

• international humanitarian law

• "القانون" بالانجليزي    n. law, legislation
• "القانون الدولي" بالانجليزي    international law; law of nations; transnational
• "القانون الإنساني الدولي" بالانجليزي    international humanitarian law
• "القانون الإنساني الدولي العرفي" بالانجليزي    customary international humanitarian law
• "القانون الدولي الإنساني العرفي" بالانجليزي    customary international humanitarian law
• "الأبعاد الدولية للقانون الإنساني" بالانجليزي    international dimensions of humanitarian law
• "المعهد الدولي للقانون الإنساني" بالانجليزي    international institute of humanitarian law
• "معاهدات القانون الدولي الإنساني" بالانجليزي    international humanitarian law treaties
• "القانون الدولي لحقوق الإنسان؛ قانون حقوق الإنسان" بالانجليزي    human rights law  international human rights law
• "الاجتماع الدوري المعني بالقانون الإنساني الدولي" بالانجليزي    periodical meeting on international humanitarian law
• "القانون الدولي لحقوق الإنسان" بالانجليزي    international human rights law
• "تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي" بالانجليزي    observance by united nations forces of international humanitarian law
• "المركز العربي للتثقيف بالقانون الإنساني الدولي وبحقوق الإنسان" بالانجليزي    arab center for international humanitarian law and human rights education
• "حلقة العمل بشأن اللاجئ الدولي والقانون الإنساني الدولي في المنطقة الآسيوية - الأفريقية" بالانجليزي    workshop on international refugee and humanitarian law in the asian-african region
• "اللاجئون الدوليون والقانون الإنساني الدولي في المنطقة الآسيوية - الأفريقية" بالانجليزي    international refugee and humanitarian law in the asian-african region
• "القانون الإنمائي الدولي" بالانجليزي    international development law
• "الحلقة الدراسية المعنية بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان والقانون الدستوري" بالانجليزي    seminar on international human rights standards and constitutional law
• "الفريق القانوني الدولي لحقوق الانسان" بالانجليزي    international human rights law group
• "الندوة الدولية المعنية بإنفاذ القانون وضمان حقوق الإنسان للضحايا" بالانجليزي    international symposium on law enforcement and the human rights of victims
• "المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي المتعلقة بالامتثال للقانون الإنساني الدولي" بالانجليزي    european union guidelines on promoting compliance with international humanitarian law
• "المؤتمر العالمي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية لإنفاذ القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان" بالانجليزي    world conference on the establishment of an international criminal tribunal to enforce international criminal law and human rights
• "اجتماع المائدة المستديرة المعني بالمشاكل المعاصرة للقانون الإنساني الدولي" بالانجليزي    round table on contemporary problems of international humanitarian law
• "الصندوق الإنساني الدولي" بالانجليزي    international humanitarian fund
• "المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي" بالانجليزي    basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law
• "مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسي والهوية الجنسانية" بالانجليزي    yogyakarta principles  yogyakarta principles on the application of international human rights law in relation to sexual orientation and gender identity

• In 1989, an international humanitarian law competition for students was founded and named after him.
  في عام 1989، تأسست مسابقة القانون الدولي الإنساني للطلاب و تسمت على إسمه بعد وفاته.
• Here, again, customary international humanitarian law provides further rules which are not stated in conventions.
  وهنا مرة أخرى نجد أن القانون الدولي الإنساني العرفي يمكنه أن يقدم المزيد من التوجيه.
• Among his other works include several works on international humanitarian law and about the Native Americans.
  ومن بين أعماله الأخرى تشمل العديد من الأعمال حول القانون الدولي الإنساني وعن الهنود الحمر.
• The bilingual, international Jean-Pictet Competition, which focuses on international humanitarian law, was named after him.
  وثنائية اللغة، مسابقة جان بيكتيت الدولية المنافسة، والتي تركز على القانون الدولي الإنساني، و قد أطلق عليهااسمه من بعده.
• Customary international humanitarian law complements the protection provided by international humanitarian treaty law in situations of armed conflict.
  إن القانون الدولي الإنساني العرفي يستكمل الحماية التي يوفرها قانون المعاهدات الدولي الإنساني في أوقات الحرب.
• Here, customary international humanitarian law can be used to fill gaps in the protection provided in situations of armed conflict.
  وبالتالي فإن القانون الدولي الإنساني العرفي يمكن أن يستخدم لملء الثغرات في عملية الحماية التي يتم توفيرها في أوقات الحروب.
• Distinction is a principle under international humanitarian law governing the legal use of force in an armed conflict, whereby belligerents must distinguish between combatants and civilians.
  التمييز هو أحد المبادئ بموجب القانون الدولي الإنساني وينظم هذا المبدأ الاستخدام القانوني للقوة في النزاع المسلح، حيث يتعين على المتنازعين التمييز فيما بين المقاتلين والمدنيين.
• ALBA – In a statement ALBA condemned Israeli attacks and added that the offensive violates even the most minimum standards of international humanitarian law by indiscriminately attacking civilians.
  ألبا (البديل البوليفاري للأمريكتين) – في بيان لها أدانت الاعتداءات الإسرائيلية وأضافت أن الهجوم ينتهك أبسط معايير القانون الدولي الإنساني باستهدافه المدنيين بشكل عشوائي.
• The resolution then called for unimpeded access for international humanitarian relief efforts in the region to alleviate the suffering of the civilian population by way of humanitarian aid, reminding the parties to meet their obligations under international humanitarian law.
  في المنطقة من أجل تخفيف معاناة السكان المدنيين عن طريق المعونة الإنسانية، مع تذكير الأطراف بالوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي الإنساني.